Чернівецька обласна бібліотека для дітей

У фонді Чернівецької обласної бібліотеки для дітей є книги іноземними мовами, які надійшли у рамках проєкту «Книги для України», ініційованого волонтеркою Kateřina Krejčová.  Пропонуємо вам прочитати книги за шкільною програмою мовою оригіналу та у перекладі українською.  Серед цих книг є наступні твори англійською мовою: роман Маркуса Зузака "Крадійка книжок" ("The Book Thief"); роман американської письменниці Луїзи Мей Елкотт "Маленькі жінки" ("Little Women"); збірка оповідань шотландського письменника Артура Конан Дойла "Пригоди Шерлока Холмса" ("Sherlock Holmes: A Thrilling Casebook of Villainous Crimes"). Проєкт «Книги для України», виник у 2025 році як волонтерська платформа гуманітарної працівниці Катерини Крейчової та трьох стажерів з команди урядового уповноваженого з питань відновлення України Томаша Копечного, які з травня готували кампанію як волонтери. Візуал кампанії та ілюстрації створила художниця з Одеси Софія...

До уваги фахівців бібліотек територіальних громад! Національна бібліотека України для дітей, Асоціація міст України, Українська асоціація працівників бібліотек для дітей за підтримки Міністерства культури України проводять ІІІ Всеукраїнський конкурс проєктів з надання культурних послуг юним мешканцям територіальних громад "БІБЛІОТЕЧНІ СЕРВІСИ – ДІТЯМ". Запрошуємо вас поділитися своїми найоригінальнішими ініціативами, які сприяють популяризації читання, підвищенню престижу бібліотеки у громаді та залученню нових користувачів і партнерів. Конкурс проводиться з 1 липня до 15 грудня 2026 р. у три етапи: • з 1 липня до 30 вересня на місцевому рівні у територіальних громадах – підготовка і подання в обласну бібліотеку для дітей конкурсних проєктів; • з 1 жовтня до 15 листопада на обласному рівні – визначення трьох проєктів-переможців обласного туру та подання узагальнених матеріалів у НБУ для дітей; • з 16 листопада до 15 грудня на загальнодержавному рівні – перегляд, аналіз та оці...

30 червня ми вшановуємо пам'ять відомого буковинця, українського естрадного співака, народного артиста УРСР, Героя України Назарія Яремчука.  Він відомий виконанням українських пісень: "Незрівнянний світ краси", "Чуєш мамо", "Якщо мине любов", "Батько і мати", "Зачаруй", “Червона рута”, “Водограй”, “Смерекова хата”, “Стожари” та інших. Назарій Яремчук народився 30 листопада 1951 року в карпатському селі Рівня, зараз це околиця Вижниці. Із 1969 року Назарій починає співати у ВІА "Смерічці", яким керував Левко Дутківський. Визнання і популярність Яремчуку принесли пісні “Червона рута” і “Водограй” Володимира  Івасюка. За виконання цих пісень ансамбль “Смерічка” та його солісти Яремчук і Зінкевич були удостоєні звання лауреатів Всесоюзного конкурсу “Алло, ми шукаємо таланти”, а також “Пісня року-71/72”. У 1980-му випускає диск-гігант "Незрівнянний світ краси"  -  одну з найкращих платівок в українській дискографії т...

  Програма літніх читань : рекомендаційні списки літератури для учнів 2-11 класів з української та зарубіжної літератури / Чернівецька обласна бібліотека для дітей

Василь Васкан   МИКОЛАЙЧУКОВА ХАТА Він тут живе … Спасибі усім, хто при вході роззувся,  В його упірнувши життя.  Тут хата його, а над хатою гуси І лебеді тихо летять. Музей, у якому молитви читають Іванові сестри й брати,  У цьому куточку вкраїнського раю  Безсмертний, Іваночку, ти. Вернімось у часі по вічній дорозі  У віщий недоспаний «Сон», До птаха з ознакою, предків в тривозі,  У створений ним Вавилон. Хай стрімко біжить в нашій пам'яті стрічка  І грає небесна струна,  Хай буде кіно, і життя, і Марічка, І стіл, що Вкраїну єдна. У хаті сьогодні зібралося свято,  Щоб стук його серця почуть,  Далекі краї поклоняються хаті,  Де житиме Миколайчук!                15 червня ми відзначаємо 85 років з дня народження відомого буковинця, талановитого кіноактора, сценариста, режисера Івана Миколайчука.  З нагоди ювілею та у межах проєкту "Тандем мелодії і слова", представляємо вірш-присвят...

 Василь Васкан ЛЕБЕДИНА ВІРНІСТЬ Іванові Миколайчуку У високому-високому небі,  Синьому аж блакитному,  Пливуть лебеді у парі. Летять закохані у білий світ І натхненні лебединою любов'ю. А назустріч їм промінь... Світлий, пронизливий, як струна. - Куди ви летите, лебеді?, питає, -  Куди поспішаєте в парі, Лебеді поважно: - У Чорторию на Буковину. До Івана у гості. А лебідка підспівує: - І до Марійки. До родинного гнізда. До їхньої хати. Промінь посміхнувся, Прояснив ще більше, Й собі повернув до Івана Миколайчука  На ювілей.     15 червня 1941 року народився видатний кіноактор, кінорежисер та сценарист - Іван Миколайчук. Українці пам’ятають його як Івана Палійчука з фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків». Ця роль принесла Миколайчукові загальне визнання, а сама стрічка була визнана однією з двадцяти найкращих картин світу. Крім цього, актор зіграв 34 ролі в кіно, написав 9 сценаріїв та був режисером двох фільмів. Ніл Армстронг просив про...