Пропонуємо вам прочитати книги за шкільною програмою мовою оригіналу та у перекладі українською.
Серед цих книг є наступні твори англійською мовою: роман Маркуса Зузака "Крадійка книжок" ("The Book Thief"); роман американської письменниці Луїзи Мей Елкотт "Маленькі жінки" ("Little Women"); збірка оповідань шотландського письменника Артура Конан Дойла "Пригоди Шерлока Холмса" ("Sherlock Holmes: A Thrilling Casebook of Villainous Crimes").
- Проєкт «Книги для України», виник у 2025 році як волонтерська платформа гуманітарної працівниці Катерини Крейчової та трьох стажерів з команди урядового уповноваженого з питань відновлення України Томаша Копечного, які з травня готували кампанію як волонтери. Візуал кампанії та ілюстрації створила художниця з Одеси Софія Рунова.
- До збору книг долучилась велика кількість людей та організацій.
- На початку було створено пункти збору в різних містах Чеської Республіки, куди люди приносили книги. У Празі це був Скаутський інститут, у Брно – організація «Brno pro Ukrajinu», у Пльзені – університетська кав’ярня «Družba», в Оломоуці – Волонтерський центр Університету Палацького. Згодом долучилися також Міська бібліотека у Брандисі-над-Лабем та Міська бібліотека Лоуни.
- Через пункти збору вдалося знайти дарувальників, які передали великий обсяг книг, наприклад: Міська бібліотека Міловіце, книгарня «Silvie», книгарня «Dlouhá Punčocha», Лісовий клуб «Přeslička», міська бібліотека в Остраві або Британський центр Бібліотеки Університету Палацького в Оломоуці, який придбав для акції нові книжки англійською мовою.
- Катерина з командою волонтерів також звернулися до чеських видавництв із проханням про книжкові дари. Книги подарували видавництва «Baobab», «Meandr», «Albatros» та «Ela a Max».
- Особлива подяка німецькійписьменниці Юлії Карнік, яка подарувала німецькі книги, та кореспонденту BBC у Празі Робу Камерону, який подарував англійські та французькі книги.
- Також зі збором літератури посприяли іноземні посольства та культурні інститути у Празі; Посольство Канади в Чеській Республіці; Польський інститут у Празі; Португальський центр у Празі; Goethe-Institut Prag; Шведське посольство в Празі; Італійський культурний інститут у Празі; Французький інститут у Празі; Румунський культурний інститут у Празі.
- Книги також зібрали та передали для нашої бібліотеки Дім національних меншин у Празі, видавництва «Mytago» та «Větrné mlýny».