«…І дзеркало, й спокута в тебе – слово…»: мережевий проєкт до ювілею українського поета, літературознавця Володимира Вознюка

Володимир Вознюк

 Осанна молдавському господареві Олександру Доброму, 

або ретроспекція у 8 жовтня 1408 року

Олександрові Доброму,

доброму й славному,

бо правлінням своїм

велич слави здобув,

воздаємо хвалу.

В документі прадавньому

передбачував, знаємо,

нашу добу.

Гордимося тепер

ми писемною згадкою,

що у грамоті княжій

для львівських купців:

кожен мито платитиме

перед рогаткою,

без грошей не проїдуть

вони Чернівців.

Ще й описано в грамоті

“мыто чєрновьскоє” -

то оплата з возів,

із худоби гуртів.

І записано так,

як у церкві слов’янською

наші предки творили

для Господа спів.

Передбачив усе,

аби людяно, в злагоді

почувались при стрічці

і митник, й купець,

аби ми берегли

і сьогодні, і загодя,

в нашій пам’яті

першої згадки взірець.

Збірка поезій "Під небесами Чернівців"  Володимира Вознюка, була написана до 600-річчя першої писемної згадки про Чернівці. Автор переповів у віршованій формі чернівецькі леґенди та перекази. До збірки увійшли такі поезії як: "Під небесами Чернівців", "Черн", "Цецин", "Турецька криниця", "Шіфа", "Осанна молдавському господареві Олександру Доброму,  або ретроспекція у 8 жовтня 1408 року" тощо.

Довідка до вірша про Олександра Доброго.

Як пише Вікіпедія, уперше місто згадується в грамоті воєводи Александра «Доброго» (Александру чел Буна; 8 жовтня 1408 р.) у зв'язку з митним договором, який він уклав з львівськими купцями. Вона була написана церковнослов’янською мовою, яка в той час широко використовувалася в Молдавії для складання подібних документів. Тут вперше йдеться про Чернівці під точно визначеною датою.